1 DOVE E QUANDO SI SVOLGERANNO I CAMP .

Palasmeraldo - Fondo Borgo D'anaunia - Val di Non (Tn)
 

2 STRUTTURA DEL CAMP.

I nostri camp sono  progettati con l'obiettivo di fornire una formazione di alto livello a giocatori e portieri sia dal punto di vista fisico sportivo che tecnico , indipendentemente dal loro di livello di partenza i coach lavoreranno per migliorare le  capacità di ogni singolo individuo  .

Per permettere agli insegnanti di concentrarsi adeguatamente sul lavoro da svolgere e allo stesso tempo consentire agli atleti di apprendere nel migliore dei modi viene adottato il metodo di insegnamento a stazioni , piccoli gruppi di lavoro che si alternano sulle stazioni predisposte in campo , ognuna con un proprio istruttore.

I partecipanti al primo giorno verranno divisi in gruppi non solo in base all'età ma anche al livello di preparazione e seguiranno un percorso di preparazione intenso ma finalizzato al miglioramento totale delle prestazioni dell'atleta .

Età minima per la partecipazione ai nostri camp:

nati nel 2017

Età massima per la partecipazione ai nostri camp :

nati nel 2000 per regular camp

nati nel 2000 per Elite

Capacità richieste:

almeno 2 anni di pratica dell’hockey su ghiaccio

I giocatori verranno assegnati ai gruppi di allenamento e alle stazioni di allenamento in base alla loro età e alle loro capacità a  giudizio dei coach.

Il programma per Junior e Youth prevede due sessioni giornaliere di ghiaccio, una la mattina  e una nel pomeriggio oltre ad un ora di preparazione atletica e un ora di skills e yoga dinamico

I programma per Goalie prevede anch'esso due sessioni giornaliere di allenamento, una in esclusiva solo per goalie e una inserito nel gruppo di appartenenza (junior o youth) 
L’allenamento verrà interrotto nella pausa pranzo per consentire riposo e  pasti.

3 CHI SONO GLI INSEGNANTI.

Alexander Selivanov,
Un incredibile ex giocatore professionista, 459 partite giocate in NHL tra Tampa Bay Lightining , Edmonton Oilers e Columbus Blue Jacket, per poi passare in DEL giocando ancora circa 300 partite e a seguire entrare nella KHL prima come allenatore e alla fine come manager del Team Admiral Vladivostok

Jan Edie Kregl
Torna con noi in via definitiva anche Jan Edie Kregl. Jan oltre ad essere stato responsabile del settore giovanile è anche personal skill coach di Jaromir Jagr e del giocatore della NHL Jakub Voracek , Jan risulta essere inoltre un grande preparatore atletico. Oltre a questo Jan ha concluso la stagione 2022 con un risultato davvero ottimo con due dei suoi ragazzi inseriti nei Draft in NHL, davvero complimenti ad un grande allenatore. Siamo sicuri che Jan potrà portare un contributo significativo alla preparazione dei giovani giocatori che parteciperanno ai nostri camp.
Ogni anno ai nostri camp lo raggiungono alcuni giovani professionisti cechi per allenarsi con lui tra cui anche il giovane draft dei Florida Phanters Marek Alscher che da due anni ormai è ospite fisso ai nostri camp.

David Ciboch
David aveva già lavorato noi in passato ora è di nuovo con noi a partire dalla stagione 2024. Bravissimo allenatore di hockey su ghiaccio e insegnante di educazione fisica, ha conseguito il Master in Educazione fisica e sport nel maggio 2021, migliorando la sua comprensione globale dello sviluppo atletico. Attualmente ricopre il ruolo di capo allenatore per le categorie giovanili presso l'Abu Dhabi Ice Sports Club, David supervisiona gli allenatori, garantendo l'erogazione di sessioni di allenamento di alta qualità che promuovono sia l'abilità che la passione per il gioco. Il suo background include l'insegnamento di educazione fisica ed educazione civica e l'allenamento di categorie giovanili presso l'IHC Písek. David plasma attivamente la prossima generazione di talenti dell'hockey. In possesso di una licenza di allenatore di hockey "B", eccelle nel fondere le conoscenze teoriche con le strategie pratiche di allenamento.

Le sue capacità di di progettare programmi di allenamento specializzati per atleti di hockey lo rendono un elemento importantissimo per noi e per chi partecipa ai nostri camp.

Jan Slansky
Jan è un ex giocatore della Repubblica Ceca che nel suo percorso sportivo ha anche completato i suoi studi presso la UK Charles University of Praha conseguendo la laurea in Educazione Fisica e Scienze Motorie con abilitazione internazionale all’insegnamento dell’Hockey su ghiaccio. Nel suo curriculum esperienze significative nel coaching prima nei HC Rytíři Kladno e successivamente in Canada presso l’Athol Murray College di Notre Dame.

A partire dal 2018 Jan è anche Talent Scout per il team NHL dei Philadelphia Flyers. L’arrivo di Jan nel nostro team è per noi motivo di orgoglio e siamo certi che il suo contributo sarà davvero significativo per i nostri ragazzi, inoltre, il suo ruolo di scout nei Philadelphia Flyers può essere una grande occasione per alcuni dei ragazzi che ogni anno partecipano ai nostri camp.

Adam Kalaj
Adam è un giovane coach dalle incredibili capacità , formatosi nei Rytiry Kladno e dopo qualche anno da giocatore in Finlandia ha sospeso per cause mediche la sua carriera e ha deciso di dedicarsi all'insegnamento, la sua innata capacità nel pattinare lascia i ragazzi a bocca aperta, il suo modo di interagire con i nostri giocatori e il suo insegnamento sono ormai uno dei punti fermi dei nostri camp.

Minduagas Kieras
Minduagas è entrato a far parte della famiglia dei coach della International Hockey School dal 2025, un coach dalle incredibili abilità non solo tecniche ma sopratutto umane, il suo modo di rapportarsi con i giovani atleti è davvero unico.
Il suo curriculum è davvero lungo e pieno di successi, 18 mondiali e 2 Olimpiadi con oltre 20 anni di attività sempre ai massimi livelli tra Lithuania, Bielorussia, Scozia e inghilterra

4 SU COSA SI BASA IL PROGRAMMA DEL CAMP

Il nostro camp prevede una full immersion di 6 giorni che prende in considerazione i principali aspetti del gioco :

Il programma sarà focalizzato su:

1- ADVANCED SKATING EDGES
2- SKATING AGILITY WITH PUCK CONTROL
3- ADVANCED SHOOTING
4- OFFENSIVE AND DEFENSIVE SESSION
5- PUCK HANDLING
6- STCKHANDLING
7- POWERSKATING
8- PASSING

Il Camp avrà inizio il Lunedi mattina e terminerà il Sabato dopo le partite finali del pomeriggio con la consegna dei certificati di partecipazione .
Seguendo una rotazione precisa e stabilita dai coach, a turno durante il giorno ogni atleta avrà modo di praticare ogni singola disciplina , il nostro obiettivo è principalmente quello di fornire ad ogni atleta il massimo contributo possibile alla sua preparazione sportiva ma non solo, un attenzione particolare viene anche prestata ad insegnre come migliorare la propria condizione fisica anche dopo il camp e sopratutto a sviluppare il senso di appartenenza ad una squadra. 

.

5 COSA INCLUDE IL COSTO DEL CAMP.

Cerchiamo sempre di fornire ai nostri atleti un pacchetto che include tutto, ciò nonostante il prezzo del camp è studiato per adattarsi alle esigenze di chiunque.
in generale il prezzo include:

Nel prezzo del camp è incluso:
1) Due sessioni giornaliere sul ghiaccio
2) Una sessione giornaliera di preparazione atletica
3) Una sessione giornaliera di Skills training/analisi video
4) Una sessione giornaliera di yoga dinamico/stretching
5) Maglia da hockey
6) T-shirt del camp
7) Assistente multilingue (francese, inglese, italiano, tedesco, russo, ucraino)
8) attestato di partecipazione al campo
9) Supervisione junior e giovani h24
10) Pranzo incluso ( escluso il sabato che termina il camp)
11) Cena e Colazione incluse con pernotto in ClubHouse o in Hotel
 

un menù settimanale pensato per ragazzi dagli 8 ai 20 anni che giocano a hockey su ghiaccio e che necessitano di almeno 3000 calorie al giorno.

Da lunedì a venerdì a pranzo:

- Primo piatto a base di pasta, variato ogni giorno, con condimenti proteici e salutari.

- Contorno di verdure fresche o cotte, ricche di vitamine e fibre.

Da lunedì a venerdì a cena:

- Primo piatto a base di pasta o riso, con diverse salse o condimenti per varietà e bilanciamento energetico.

- Secondo piatto di carne magra (pollo, tacchino, manzo, maiale) cotto in modo salutare.

- Contorno di verdure, sempre diverse per assicurare un apporto vitaminico diversificato.

La Colazione in Clubhouse:

La colazione servita è la colazione all’italiana: latte – caffè – thè – succhi di frutta – miele – marmellate – crema spalmabile di cioccolata – croissant, torta dolce, crostata, ciambellone.

Questo menù è studiato per fornire un buon equilibrio tra carboidrati per l'energia, proteine per la massa muscolare e verdure per vitamine e fibre essenziali per una crescita sana e il recupero muscolare.

6 POSSIBILITA' DI FREQUENTARE IL CAMP IN VERSIONE RIDOTTA .

Anche se il percorso ottimale è sviluppato sui 6 giorni di allenamento comprendiamo che non tutti riescono a partecipare ad un allenamento cosi intensivo per cui è prevista a richiesta una soluzione di 4 giorni dal Lunedì al Giovedì o dal Giovedì alla Domenica al prezzo di 500 euro. (in questa soluzione non si applicano sconti)

7 COME VENGONO GESTITI GLI ATLETI .

I giocatori che sceglieranno il trattamento All Inclusive alloggeranno con noi negli Hotel selezionati, scegliamo i nostri Hotel sempre nelle immediate vicinanze per favorire il confort  dei partecipanti. Gli alberghi scelti offrono una ricca colazione e un menu vasto per la cena, cosicchè i nostri giocatori potranno sempre fare il pieno di energie per il prossimo giorno. Il pranzo potrebbe essere servito in Hotel oppure al palaghiacico da società di catering o ristorazione appositamente assunte per l'incarico.

Per quei genitori che vogliono restare con i propri figli durante la settimana del Camp possono alloggiare ovunque desiderino visto che le località offorno Alberghi e residence di diversa natura e prezzo ma se vogliono possono usufruire dei nostri Hotel usufruendo dello stesso trattamento a noi offerto comunicandocelo nell’email di iscrizione.

Per i genitori che preferiscono restare e usufruire di una situazione alloggiativa differente e vogliono tenere i propri figli con sé possono fare l’iscrizione al solo Camp portandoci poi i figli la mattina e riprendendoli nel pomeriggio (pranzano con noi).

I ragazzi che invece resteranno con noi saranno seguiti tutto il giorno per 7 giorni sia durante le ore di camp che nelle ore libere  , anche con attività ricreative organizzate separatamente.

Non dovete preoccuparvi che i vostri figli non ricevano le cure di cui hanno bisogno. I nostri supervisori si prenderanno cura dei giocatori per l'intera settimana 24 ore al giorno. 
Le nostre ragazze sono responsabili per i bambini di tutto il campo, si assicureranno che tutti i partecipanti siano sempre nel posto giusto al momento giusto. Pertanto, non è possibile che un giocatore salti la colazione, il pranzo, la cena o qualsiasi altra attività programmata. Naturalmente il supervisore si assicura anche che tutti i periodi di riposo necessari vengano rispettati e che il campo funzioni senza intoppi per ogni singolo partecipante, oltre ad occuparsi loro e accompagnarli anche nelle eventuali escursioni e attività ricreative. Tutti i supervisori parlano diverse lingue (inglese, russo, tedesco.) e sono anche formati per essere in grado di fornire assistenza sanitaria di base ai bambini. Non è necessario preoccuparsi del benessere di tuo figlio, poiché faremo in modo che riceva tutte le cure e le attenzioni di cui ha bisogno.

L'accesso sul ghiaccio o alle panchine durante lo svolgimento delle lezioni è consentito ai soli atleti e agli istruttori del Camp , genitori e accompagnatori possono assistere esclusivamente dagli spalti , l'accesso all'interno del palaghiaccio è riservato solo agli insegnanti , allo staff della international hockey school e a chi delegato.

8 GLI SCONTI PREVISTI.

1- E' prevista sempre una scontistica sia per gruppi che per interi Team (minimo 10 giocatori allo stesso camp)   -  per richiedere preventivo personalizzato scrivere a : camp@internationalhockeyschool.it
1) SCONTO PRENOTA PRIMA DI NATALE (24/12/2024) 50 EURO
2) SCONTO FRATELLI/SORELLE 20 EURO A RAGAZZO


*Lo sconto per appartenenti allo stesso nucleo famigliare (fratelli/sorelle) è applicabile sul singolo camp ed è addizionabile alle altre offerte.
*Nel camp ridotto di 4 giorni non sono applicabili gli sconti indicati
*Lo sconto prenota entro Agosto non prevede cumulabilità con altre scontistiche.

9 COME ISCRIVERSI AL CAMP.

Potrete effettuare la richiesta di iscrizione compilando il form di registrazione presente sul nostro sito web alla pagina dedicata , successivamente alla vostra richiesta di iscrizione riceverete una email che conferma la disponibilità o meno del posto. L'iscrizione sarà effettiva solo a seguito del versamento, a mezzo di bonifico bancario della somma di euro 300 come acconto entro 5 giorni dall'invio del modulo di iscrizione. Il saldo dovrà essere versato con le stesse modalità entro e non oltre il giorno 30 Maggio 2026.

Qualora l’iscrizione avvenga dopo il 30 Maggio 2026  il pagamento dovrà essere immediato.

Il mancato rispetto dei termini indicati comporta la cancellazione automatica dell'iscrizione dell'atleta dal camp.

Politica di restituzione della quota di iscrizione per rinuncia , infortunio o annullamento del Camp :
Verrà restituito il 50% della quota di iscrizione per disdette ricevute fino a 30 giorni prima dell'inizio del camp
Verrà restituito il 100% della quota di iscrizione per disdette ricevute fino a 30 giorni prima dell'inizio del camp (solo per le prenotazini effettuate entro il 30 Agosto con lo sconto del 30%) 
Non verrà restituito l'acconto se l'iscrizione viene annullata successivamente a meno di 30 giorni dall'inizio del camp.
In caso di infortunio dimostrabile con certificato Medico, fino a un mese prima dell'inizio del camp verrà emesso un voucher del valore del 100% di quanto versato da utilizzare in un camp a scelta successivamente, verrà emesso un voucher del valore del  50% se comunicato da 30 giorni prima a una settimana prima .
Per disdette o ritiri avvenuti negli ultimi 7 giorni prima del camp non è previsto in nessun caso nessun rimborso.
Non sono previste restituzioni o rimborsi totali o parziali in caso di infortunio e ritiro dal camp.
.

Qualora il numero di partecipanti non raggiungesse il numero minimo stabilito per lo svolgimento del camp, ci riserviamo il diritto di annullare il camp . In caso di annullamento, l'intera somma della quota d'iscrizione sarà rimborsata.

bonifico bancario alle seguenti coordinate bancarie :

International Hockey School 

Iban: IT52Q0760103200001072977570

BIC/SWIFT: BPPIITRRXXX, indicando come causale:  iscrizione Hockey Camp "data inizio camp" 2023   “nome cognome atleta” 

Considerando che il numero di atleti e ridotto a 25 per ogni categoria e 30 per la cat. Senior  vi consigliamo di procedere ad una pre-registrazione il prima possibile compilando il form sul nostro sito web 

10 REGOLAMENTO.

L'obiettivo primario del camp è quello di fare in modo che i ragazzi stiano bene , si allenino regolarmente migliorando la loro attuale condizione tecnica e si divertano   e per ottenere questo risultato con un gran numero di ragazzi, abitudini  e caratteri diversi dobbiamo fissare delle regole precise, ringraziamo pertanto tutti i genitori per la loro comprensione e collaborazione. 
1. Ai fini della partecipazione è obbligatorio consegnare il certificato medico in corso di validità all’atto dell’iscrizione (è sufficiente una fotocopia di quello che consegnate al vostro team ).
2. International Hockey School  asd si assume la responsabilità di tutte le attività previste dal programma, purchè attuate dagli allievi secondo scrupolose direttive impartite dallo staff.
3. La fruizione dei servizi offerti è consentita solo agli iscritti in regola con il pagamento della quota , il saldo del pagamento del camp deve pervenire a noi al massimo 30 giorni prima dell'inizio del camp. Qualora, in casi eccezionali per gli iscritti dell'ultimo minuto, il saldo venga pagato in contanti deve essere fatto la mattina di inizio del camp..
4. È facoltà degli Organizzatori sospendere dalle attività gli iscritti non in regola con i pagamenti.
5. È obbligatorio segnalare in anticipo all’Organizzazione qualsiasi evidenza medica riguardante l’iscritto, quali ad esempio: intolleranze alimentari, intolleranze ai farmaci, condizioni di salute incompatibili, anche parzialmente, con le attività proposte.
6. Gli Organizzatori si riservano la facoltà di interrompere la frequentazione del camp nel caso in cui il comportamento dell’Iscritto non fosse conforme, per comportamento antisportivo, educazione e rispetto dello Staff , dell’ambiente e dell'Hotel dove alloggiati.
7. International Hockey School  asd non sarà in alcun modo responsabile per qualsiasi danno, sia esso materiale o no, in ogni caso, causato all’allievo da cose e/o persone o dall’allievo a cose e/o persone, nel periodo di partecipazione delle attività svolte durante il camp scelto.
8. Il genitore accetta il regolamento ed autorizza il proprio figlio/a partecipare a tutte le attività organizzate da International Hockey School b, facendosi carico del totale risarcimento in caso di danni provocati dagli stessi. In caso di incidente durante lo stage, si autorizzano gli organizzatori a chiamare un pronto soccorso di urgenza o a far trasportare il figlio/a al più vicino ospedale.
9. Gli organizzatori non si assumono alcuna responsabilità per danni o furti agli oggetti di proprietà degli iscritti.
10. Tutti gli atleti dovranno essere in grado di provvedere alla vestizione in maniera autonoma, diversamente dovrà essere interpellata l’organizzazione che metterà a disposizione una o più persone di assistenza .
11. In relazione alle esperienze precedenti abbiamo deciso di NON consentire l'utilizzo dei telefoni cellulari durante il giorno, desideriamo che i ragazzi che frequentano i nostri camp socializzino tra di loro e imparino a relazionarsi , vogliamo alimentare il fuoco della passione che anima i nostri atleti, quella passione che e’ energia vitale per il mondo dell’hockey su ghiaccio, e vogliamo giovani che non corrano in punta di joystick, ma che si confrontino in competizioni vere e che alla fine stringano la mano ad un avversario in carne ed ossa!! Per questo le ragazze del nostro staff si occuperanno ogni giorno di custodire i telefoni dei ragazzi e di riconsegnarli a loro la sera dalle 20 alle 21 per chiamare casa dopodichè verranno nuovamente presi in custodia fino al giorno seguente, per i ragazzi che non sono in hotel con noi il telefono verra' riconsegnato al termine delle lezioni,
I ragazzi che dichiareranno di non avere telefoni e verranno sorpresi con il telefono riceveranno un giorno di sospensione dalle attività del camp.
12. L'assegnazione del ragazzo al gruppo di allenamento avviene a "insindacabile" giudizio dei coach in base all'età e al grado di preparazione atletica del giocatore,  l'organizzazione cercherà di accontentare eventuali richieste se compatibili con i criteri di insegnamento prefissati ma ciò avviene a puro titolo di cortesia e non ne garantiamo la possibilità, eventuali pretese o imposizioni non verranno prese in considerazione e comporteranno l'immediato allontanamento dal camp dell'atleta.
13. L'assegnazione della camere in hotel è del tutto casuale e viene fatta anche in base al tipo di camere disponibili,(doppie , triple e quadruple) eventuali richieste potranno essere prese in considerazione solo se non comporteranno disagio per altri partecipanti al camp e secondo disponibilità, eventuali pretese o imposizioni non verranno prese in considerazione e potrebbero comportare l'allontanamento del ragazzo dal camp e la conseguente perdita delle somme versate.
14. ABBIGLIAMENTO: con l'iscrizione al Camp vengono dati :Maglia da Hockey , completo da allenamento a secco composto da T-Shirt  - l'esatta corrispondenza della taglia richiesta viene garantita solo ed esclusivamente per tutti coloro che effettueranno l'iscrizione , e quindi comunicheranno la taglia desiderata, entro e non oltre il giorno 10 maggio questo per dar modo di effettuare un ordine preciso alle aziende che ci forniscono. International Hockey School effettuerà comunque un ordine per un quantitativo superiore a quello necessario ma sarà vario nelle taglie e qualora non ci sia la taglia corrispondente a quella necessaria non è previsto in alcun modo la fornitura futura, cosi come per tutti quelli iscritti nei 15 giorni precedenti l'inizio dei camp non viene garantita la fornitura dell'abbigliamento

15 . TRASPORTI. Sottoscrivendo il Modulo d’Iscrizione, si autorizza l’Organizzazione o aziende di trasporti da essa scelte, a trasportare la/il propria/o figlia/o, ove vi fosse la necessità, per la buona riuscita delle attività. Gli automezzi utilizzati saranno assicurati a norma di legge. In caso di qualsivoglia sinistro sarà l’assicurazione del mezzo di trasporto a rispondere per eventuali danni.

I partecipanti ai Camp vengono automaticamente iscritti all'Associazione Italiana Cultura Sport (AICS) con la quale ottengono copertura assicurativa infortuni e RC

Polizza INFORTUNI inclusa nella Tessera Base n. 501225181
Morte € 80.000,00
Invalidità Permanente € 80.000,00
Frattura ossea radiologicamente accertata € 200,00
liquidazione forfettaria per gli infortuni i cui postumi invalidanti ricadono nella
franchigia del 6%.
Dall’7%, la quota fissa verrà sostituita dalla liquidazione di € 800,00 per ogni
punto di invalidità accertato secondo quanto stabilito dalla tabella in uso e
prevista dalla legge sulla assicurazione obbligatoria degli sportivi (L.289/2002)

PolizzaRCT(Responsabilità Civile Verso Terzi) CIRCOLI n. 77691805
INCLUSA NELL’AFFILIAZIONE
L’affiliazione all’AICS comprende, sia per i Circoli tipo "A” che di tipo “B” una copertura
assicurativa RC con un massimale di € 3.500.000,00
Franchigia: danni alle persone NESSUNA
danni a cose ed animali € 500,00 A CARICO DEL CIRCOLO

L’Organizzazione si ritiene responsabile solo ed esclusivamente nei termini previsti dalle polizze assicurative stipulate . Il genitore si impegna a rinunciare a qualsivoglia azione per ulteriori risarcimenti danni nei confronti dell’Organizzazione e dei suoi collaboratori, per qualsivoglia incidente o evenienza che possa accadere durante le attività.

16. Autorizzo a titolo gratuito, senza limiti di tempo, anche ai sensi degli artt. 10 e 320 cod.civ. e degli artt. 96 e 97 legge 22.4.1941, n. 633, Legge sul diritto d’autore, alla pubblicazione e/o diffusione in qualsiasi forma delle immagini dell’atleta sul sito internet della Società, su carta stampata e/o su qualsiasi altro mezzo di diffusione, nonché autorizza la conservazione delle foto e dei video stessi negli archivi informatici della Società e prende atto che la finalità di tali pubblicazioni sono meramente di carattere informativo ed eventualmente promozionale. La presente liberatoria/autorizzazione potrà essere revocata in ogni tempo con comunicazione scritta da inviare via posta comune o e-mail.

Si informa che il trattamento dei dati personali, informa che i dati personali conferiti con la presente liberatoria saranno trattati con modalità cartacee e telematiche nel rispetto della vigente normativa e dei principi di correttezza, liceità, trasparenza e riservatezza; in tale ottica i dati forniti, ivi incluso il ritratto contenuto nelle fotografie suindicate, verranno utilizzati per le finalità strettamente connesse e strumentali alle attività come indicate nella su estesa liberatoria. Il conferimento del consenso al trattamento dei dati personali è facoltativo...
I dati personali, sia quelli generali che quelli dettagliati sono richiesti e raccolti per la gestione  del servizio richiesto , organizzazione, assistenza , hotel e quanto altro necessario. Vengono inseriti nel nostro sistema informativo e vengono trattati da personale interno autorizzato ed in nessun modo ceduti a terzi se non in casi particolari per il corretto adempimento del servizio richiesto ( ad esempio al servizio sanitario in caso di necessità, o alle forze dell'ordine per la comunicazione di alloggio) . Il loro trattamento è legittimo e verrà fatto in modo trasparente e responsabile.Il conferimento dei suoi dati personali è obbligatorio. L'eventuale rinuncia al conferimento dei dati, renderebbe impossibile la gestione delle procedure organizzative, amministrative e fiscali del servizio da lei richiesto.

...